Algunas personas apenas pueden notar la diferencia entre “calvo” y “oso”, y no puedo soportar ver esas oraciones.
Ten paciencia, no digo que mi dominio del idioma de la Reina no sea del 100%, pero algunas cosas (es decir, saber la diferencia entre calvo y oso) deberían ser lo mínimo.
Suficiente con mis juegos de palabras aburridos. El tema en cuestión es la diferencia entre “soportarme” y “desnudarme”.
Si usted es uno de los que confunden estos dos, es posible que se pregunte si es “sopórtame” o “desnúdate de mí”.
Es hora de deshacerse de la confusión. Empecemos.
¿Es conmigo o conmigo?
La confusión surge porque “oso” y “calvo” son homófonos (se pronuncian de la misma manera pero tienen significados diferentes).
Entonces, cuando hablamos “calvo” y “oso” suenan igual y no nos preocupamos por la ortografía correcta.
No importa, mientras la oración tenga sentido.
Es una dinámica muy diferente cuando escribimos las dos palabras. En este caso, el contexto determina la palabra correcta y por lo tanto la ortografía correcta.
Cuando escribes, necesitas saber la expresión correcta y elegir cuidadosamente entre “desnudo conmigo” o “soportado conmigo”.
Antes de explicar la diferencia, déjame darte dos ejemplos:
- [INCORRECT] Por favor, la gente pasa el rato conmigo, todavía estoy buscando socios adecuados.
- [CORRECT] Sam Johnson quería que sus padres fueran pacientes con él mientras resolvía sus problemas financieros.
Lo primero en lo que hay que pensar cuando nos enfrentamos a esta confusión es en la versión sustantiva y adjetiva de las dos palabras.
Debe pensar en las palabras como verbos, especialmente “bear”, que es la correcta en este caso.
Soportar es ‘soportar’, ‘soportar’, ‘sufrir’, ‘experimentar’, ‘soportar’, ‘soportar’ o ‘tolerar’.
En cambio, exponer es ‘revelar’, ‘hacer visible’, ‘mostrar a los demás’, ‘revelar’, etc.
La expresión “aguantarme” significa “soportarme”, “tener paciencia conmigo”, “soportarme esto” o “tolerar mi situación por el momento”.
Y es por eso, amigos míos, que la palabra “calvo” tiene más sentido que “calvo” en la frase “sopórtame”.
Usar “calvo conmigo” cambia el significado de la frase y puede sonar sucio u ofensivo.
Ejemplos
- No te amo lo suficiente tengan paciencia conmigocuando ese humor descarado que me dio mi madre me vuelve olvidadizo –William Shakespeare.
- ten paciencia conmigoTodavía me estoy recuperando porque he visto a personas irse antes de lo prometido—Sumi.
- No sólo mi hermano había desaparecido, sino – y tengan paciencia conmigo aquí – parte de mi ser se había ido con él –John Corey Whaley.
Cómo distinguir Bear with Me de Bare with Me
Si la expresión aún le causa problemas después de aprender el significado de los dos verbos, tengo dos formas fáciles de recordar qué palabra (entre oso y calvo) usar.
1. ¿Recuerdas cuando dije que son solo medios para revelar o mostrar a otros? Pensemos en ello como desnudarse.
Entonces, en lugar de pensar que una palabra es correcta y la otra incorrecta, piénsalo en términos de moral e inmoral.
es decir
“Quédate conmigo” suena como si estuvieras diciendo, “¡Vamos a desnudarnos juntos!”
Aterrador.
2. (Este lo leí en alguna parte, así que lo voy a reclamar) Ya que la frase es un llamado a la paciencia y la tolerancia, piensa en la paciencia de un oso (sí, el animal).
No te estoy diciendo que uses la forma sustantiva de la palabra (un animal grande y peludo), pero utilízala para recordarte a ti mismo que siempre llevas contigo un oso paciente.
Otras palabras sinónimas de “Bear With Me”
Puede sentir que la mejor manera de superar esta frase “soportarme” es no usarla por completo.
Nadie quiere una ortografía incorrecta en sus documentos comerciales o presentaciones profesionales.
No es solo para el escritor, la audiencia también debe ser considerada. En una audiencia culturalmente diversa, puede haber personas de regiones donde se habla inglés como segundo idioma.
Dichos miembros del público tendrían dificultades para entender algunas expresiones, como “ten paciencia conmigo”.
Entonces, tal vez podría usar frases o palabras alternativas que transmitan el mismo mensaje.
Aquí hay unos ejemplos:
- Señor, espere un momento.
- Me gustaría pedir su paciencia mientras todo vuelve a la normalidad.
- Damas y caballeros, tengan paciencia conmigo mientras arreglo los arreglos de alojamiento para los VVIP. Organizaré el tuyo después.
- Por favor, tómese un momento o dos para preparar su cena.
- Señora, en seguida estaré con usted.
Otras expresiones con Bear o Bare
Además de la expresión discutida en esta publicación, jabalí y oso se encuentran en algunas otras expresiones comunes.
mínimo absoluto
El idioma, el mínimo indispensable, significa “lo más pequeño o bajo posible”.
Puros huesos
Barebones son los hechos o elementos más básicos.
Tenga en cuenta
La frase, tener en cuenta, se traduce como “tener en cuenta”. El “oso” en esta oración se refiere a palabras como “permitir”, “recordar” o “admitir”.
todo desnudo
Exponer todo significa revelar todo. Podría ser desnudarse (quitarse toda la ropa) o revelar secretos.
Últimas palabras sobre Bear with Me o Bare with Me
Mi querido lector, tenga paciencia mientras repito la diferencia entre “tenga paciencia conmigo” y “tenga paciencia conmigo”.
Por supuesto, no debes escribir “desnuda conmigo” en lugar de “soportarme”.
Aunque jabalí y calvo suenen parecido, no quiere decir que signifiquen lo mismo. Siempre debes tomar el ejemplo de un oso paciente, que espera pacientemente a que abandones su territorio.
El oso paciente lleva contigo.
Eso es todo lo que necesitas recordar; todo lo demás se resuelve solo.
Si no, puedes usar alternativas como “tenme paciencia”, “dame un minuto”, y otras.